.לפני הכל, הייתה רק אפלה
.ובאפלה, נולד השד זאל
.שליט השאול
.מדכא בני האנוש
.אך מן הצללים הגיח קראן, לוחם בן לוחמים
.האוחז בחרב האלים
הוא שחרר את בני האנוש
.והוביל אותם לניצחון
.אך מחיר הניצחון היה גבוה
מפני שקראן נפצע אנושות בליבו
.הוא דימם במשך שבעה ימים ושבעה לילות
.אך מאה לוחמים שתו מדמו
.וכולם קיבלו את כוחו
.קראן הביט בהם, וראה כי טוב
.ואז הוא מת
.וכך, נוצרו הברברים
.בניו של קראן
- רונאל הברברי -
~Helvetica תורגם ע"י
:סונכרן לגרסה זו על ידי dd123
.הו, כן
.כן
.תקשיבו, חבר'ה !עוצמה! אומץ! תעוזה
.זה מה שקראן העניק לאנשינו
,במשך מאה דורות ,דור אחר דור
.דמו זרם בעורקינו מבלי להתדלל
,זה מה שאנו חוגגים כל שנה .לפני שאנו יוצאים למסעות
,אבל בראש ובראשונה זהו דמו של קראן שעושה אותנו
.הברברים, ללוחמים הדגולים ביותר ברחבי מטאלוניה
.אוקיי רונאל, תורך
...רונאל חולה
.רונאל חולה היום
!רונאל
?אי אפשר לדלג עלי .יש לי כאב במרפק
...אולי יש לי לובן העין... בנרתיק
.דלקת שוקיים .לכל הרוחות, רונאל-
.תתאמץ ותפעיל את כל הכוח שלך בקרב
...אני מצפה לזה
.אוי, למען השם, רונאל, בנאדם
...אחת, שתיים
...לא יכול
...לעשות
!יותר...
.אתה חייב להכנס לכושר לפני המסע
...ברברי שאינו יכול להניף גרזן הוא... אה
.אינו ברברי אמיתי
?בשביל מה אני צריך לצאת למסע .אני סתם אפריע
?אני לא יכול להסתובב כאן .אתה בנו של קראן -
בנו של קראן יוצא למסעות .הורג מפלצות, וחוזר בתהילה
.זוהי מהותו של הברברי .דוד, הבט בי -
?מה אני יכול לעשות למפלצות ?לחגור חליפת שרירים ולקוות שהן ימותו מצחוק
?מה קורה, רונאל ?הצלחת להשיג שרירים
?ממש קורע. יש לך בכלל תאים במוח
,מה? איפה? אם יש אחד על הגב שלי ?אתה יכול לפוצץ אותו
,תקשיב לי, ילד. כשאתה יוצא למסעות ...זה קשור יותר לביצים גדולות
.ולא לכוח הזרוע או גבורה
,מהרגע שקלטת את זה .אין לך בעיה לרסק את האויב
אני פשוט מתקשה להתעלם !מהעובדה שאנחנו יכולים למות
.פשוט תשתוק ותתאמן
?מה קרה
!האזעקה. כולם להתחמש כולם לעמדות! זוזו!
!קדימה !כן, כן -
!חסמו את השער
!קדימה! משכו
!קדימה לבריקדות, עמדו בהיכון
.שקט
.חכו
!שקט
?מי שם
!ברכת שלום, ברברים אצילים אנו מאסטר פלוריאן
.משורר נודד ומופע מוזיקלי
...אנו רק רוצים בתמורה לתשלום צנוע, כמובן
להעשיר את תודעתכם ,ואת שריריכם המרהיבים
,עם סונאטות נאצלות על עברכם .גיבורים וגיבורות
!לתקוף
.שירים! הם שרים שירים במסיבות ?מסיבות -
תראו את הטובה הענקית .שיש להם על הגג
.או, תנו להם להכנס
!לא ...לכל הרוחות -
עברו מאה שנה מאז הפעם האחרונה .שריסקתי כמה גולגלות
?איך לעזאזל אני אמור לדעת שזו טובה
היי, בנות. מה דעתכן לשטוף ...את הכלי הגדול, העוצמתי
...העמיד, המטונף שהוא
?הקתרוס המדהים שלי
?קתרוס
,יהיו כאן רק אימונים, ללא קלות דעת .אליברט הצעיר
.אנחנו חייבים להיות מוכנים
?אין אולי קצת זמן להסתובב ולהסתכל מסביב
!לא, לא, לא
משורר נודד אמיתי זוכר .את כל השירים בצורה מושלמת
?עד כמה מושלם זה צריך להיות ?אנחנו לא צריכים להמשיך במסע שלנו
.הברברים עוזבים מחר .אנחנו יכולים ללכת איתם
.ללכת עם הזרם .אני חייב לפגוש בחורות, בנאדם
זאת אומרת, אולי לכתוב שיר גבורה
,או משהו בסגנון .אתה יודע, עם הבתים האלה
.הו, אליברט הצעיר ,רק כשתלמד את כל השירים
.תוכל לכתוב פואמה שכזו
!מה? זה יקח מאה שנה .שטויות. זה לא יקח כל-כך הרבה -
.הייתי רק בן 57 כשסיימתי את ההתמחות שלי
.אאוץ'! פאקינג נפלא
,האם ריקה, האם ריקה ?האם ריקה יכולה לשתות בירה
.הו, זה טוב, בנאדם
מי מכם ילדים יכול לשתות ?פינט קטן של בירה
!אליברט
אז הייתי באמצע הציד
.ופשוט נתקלתי באורק והרגתי אותו
.הנה, מותק. תלבשי את זה .הו, כמה חמוד -
.כן, זה מדגיש את עינייך .אתן חייבות לראות גם את זה
.זהו תחליב גוף רואה ואינו נראה אמיתי
,השתמשתי בזה .כשתגנבתי להרמון
.מגניב, נכון? מגנט בחורות מוחלט
.אי אפשר לראות מי תוקף אותך
.מה זה היה? היי, הנה זה שוב .ועכשיו זה הפסיק
.הנה זה שוב - .אאוץ', גוראק. עזוב אותי
.זה לא מפסיק .לעזאזל, תפסיק כבר -
.אוי, רונאל, לכל הרוחות, בנאדם
,כל בני קראן כאן .הנסיך וולקאזאר
.אם כך הגיע הזמן
?אני יכול לשמור לזמן מה ?מה לגבי המשתה -
.אני פשוט... קצת עייף
,אוקיי. זכור לנשוף בקרן .אם תראה משהו חשוד
?אתה חושב שתוכל להסתדר עם זה אני לא אידיוט -
.אני רוצה להיות לבד .זו קרן גדולה -
.זכור, נשוף פנימה ...עמוק לתוך הבטן, ו
.לעזאזל, דוד ?מי יתקוף אותנו
.אנחנו פאקינג ברברים .אנחנו מרסקים כל דבר
.אף פעם לא תקפו אותנו .זה יכול להיות -
,אבל זהו העיקרון אשר חשוב
.הילד הזה יהיה הסוף שלי יום אחד
קווסט (מסע) מגזין
.פאקינג ברברים, בנאדם
?מה לכל הרוחות
?תוקפים אותנו !תוקפים אותנו
!הרימו את נשקכם
!לא, לא, לא
!אנחנו מוכנים להתקפה .זרעו הרס וגהנום -
!פאק! פאק
!אש
!לתקוף! בלי רחמים
!תראו, זיקוקים ?אנחנו הזמנו את זה -
!אנחנו תחת התקפה !ברברים, הגנו על עצמכם
!האפ, האפ, האפ
.הו, תודה לאלים .הם ניצלו
.זאת פאקינג מסיבה מטורפת לגמרי, בנאדם
!באסה - !לא -
!הצילו! הצילו
!אגרוף! חבטה
!מכה! שרירים
.אני לא חושב שנשארו עוד
.פאק, פאק, פאק, פאק
.הוא שלי
!אנחנו גמורים ?למה לא נשפת בקרן
!ניסיתי ?ניסית -
.לנסות" זה לא מספיק טוב, רונאל"
.עלה .אנחנו חייבים להציל את האחרים
.בני קראן המפורסמים
.כמה מעורר רחמים
.כבלו אותם באזיקים .אל תשאירו איש מאחור
!אנחנו הברברים לעולם לא נכנע
...כולם ישתחוו בפני
!לא
!או ימותו...
!לא
.קחו אותם מכאן !שמעתם את הנסיך וולקאזאר -
.הכניסו את הברברי האחרון לעגלה !קדימה
!הכניסו אותו! זוזו
!בוא לכאן ... לא, אני לא אבוא -
!היכנס לשם יחד איתם ?מה לעזאזל -
אל תשכחו את הנעליים !שלכם, שקים... גרזנים
אנחנו לא נחזור !בשביל לקחת אותם
גנרל? האסיר הזה .לא נכנס לתוך האזיקים
?שאני אזרוק אותו .זה לא ברברי -
.גרור אותו לשם ותהרוג אותו .הו, תודה לך -
.בן זונה בר מזל .הוא תמיד זה שזוכה לעשות את זה -
.לכסח ת'צורה מרגיש טוב .לכסח ת'צורה מרגיש טוב -
.בתור בונוס, זה ממש נחמד .בתור בונוס, זה ממש נחמד -
.יושב טוב, מרגיש טוב
!לא, אני לא יכול למות. הצילו! הצילו
.שתוק כבר, מתחיל לעמוד לי
.אוי, בנאדם. שיט, כבר לילה, בנאדם
.הראש שלי, בנאדם ?כל העיר הפוכה, מה קרה
?לאן כולם הלכו
?הם הלכו לאפטר פארטי !היי אתה, חכה
.רו... רונאל
.דוד. אתה חי
.לא לאורך זמן
.קראן... קורא לי
,לא דוד .זה בטח רק... פצע שטחי
,רונאל כשהוריך מתו .נשבעתי שאשמור עליך
.ושמרתי על הבטחתי .אבל עכשיו, תורך להבטיח משהו
.הבטח לי שתציל את האחרים .אתה חב זאת להם
.מה? אני לא יכול להציל אותם !הבטח לי -
...אבל .לך צפונה, אל הנביא -
.הוא יעזור לך ?נביא? איך -
.אתה תקוותנו היחידה, רונאל
.אחרון הברברים
?דוד? דוד
?דוד
.תחליב הרואה ואינו נראה של גוראק
.יו
?מה קרה? יוצא למסע .אה, לא. אני חייב לעזור לאחרים -
.ובכן, בסדר
!זה מסע. אתה יוצא למסע .לא, אני חייב למצוא את אנשי -
.אדיר, זה מסע .חכה רגע
?מי אתה .היי. אליברט, המשורר הנודד -
.נחמד להצטרף אליך
,אתה לא יכול לסרב !אני אלך אחריך בכל מקרה
?כעת משאנחנו בדרכנו, האם נלך דרך ארץ האמזונות
.לא .הבחורות שם יהיו נהדרות -
.עלינו לחקור .תקשיב לי -
.אל תלך אחרי .הבחורות האלה סופר חרמניות -
!לא .פאק, אתה משעמם, בנאדם -
עכשיו אני יודע לאן אנחנו הולכים. אנחנו .הולכים לבריליה, יש שם בחורות עם זנבות
!וארבעה שדיים !זה יכול להיות אדיר, בנאדם
.לא, זה לא ?בחייך, למה אנחנו כאן -
.אני צריך לדבר עם הנביא ?זה סוג כלשהו של סוכן נסיעות -
.זולה מטורפת
?שלום
.הגיע הזמן -
.אני יושב כאן מיום רביעי שעבר ?אתה נכנס או מה
?סליחה, מה .לעזאזל, אני צריך ניגוב -
?אתה לא משירותי הסיעוד
...לא, אנחנו !חכו -
...גונדאר שלח אותי
.זהו. באת בדיוק בזמן .וזהירות על הטחורים שלי
הוא אדיר, הנסיך וולקאזאר .שעליו אתה מדבר
.כוחות אפלים מהשאול מגינים עליו
.אני לא ממש מעוניין בלהילחם בו
.וולקאזאר תר אחר כוח ברחבי מטאלוניה
.עד כה, איש לא הצליח לעצור בעדו
.וואו
.הוא עוטה שריון בלתי חדיר על גופו .אף נשק אינו יכול לפגוע בו
.רק לחרב אחת יש את העוצמה לרסק אותו
.הבט
.הו, חולני ?מה כל כך מיוחד בזה -
.אתה צריך לדעת, ברברי .זוהי חרבו של קראן
?זו בדיחה, נכון
.ברצינות, היא לא קיימת הברברים חיפשו אחר החרב המחורבנת
,במשך אלפי שנים .ואיש מעולם לא מצא אותה
.זה סתם סיפור מטופש
.חרבו של קראן אינה מיתוס .ורק היא יכולה לפגוע בנסיך וולקאזאר
לעולם לא תוכל להציל את אנשיך .מבלי להרוג אותו קודם
...אבל אני לא יכול
רק לוחם דגול ללא פחד בליבו .יוכל להשתמש בה
.ללא לוחם דגול לא תביס את וולקאזאר
!וללא לוחם דגול, גורלם של אנשיך נחרץ
.אבל יכול להיות שאני טועה .אני רק נביא
?זו לא אשמתך שהברברים נלקחו בשבי, נכון
!גו'רא זול
!מכשף
.אדוני, הזמן קרב ובא .תחיית המתים במקדש צריכה להתחיל בהקדם
.או שיהיה בלתי אפשרי לבצע את הפולחן ?האם לכדנו את בני קראן
.המשימה הושלמה .מצויין. כעת דבר לא יעצור בעדנו -
.זאל האדיר. בני קראן נאספו
!התעורר מתרדמתך
?מה קורה
.סוף סוף
?מה ?מה עכשיו -
.זאל האדיר אינו שבע רצון .חסר לנו בן של קראן
...בלתי אפשרי. אלא אם כן ...אני לא מבין -
.לא השארנו אחד בחיים !שוטה -
אני צריך את דמם של כל הברברים .אשר בחיים, ונתת לאחד להמלט
.אני לא מבין !מצא אותו בשבילי. עכשיו -
,הם נמצאים במסע אליברט ורונאל
הגיבורים הגדולים ביותר במטאלוניה
אוו-אוו זה הולך כל-כך טוב
והבחורות, הן אומרות
אליברט, אתה כל-כך סקסי
,הכפר שלי נשרף .ואני צריך למצוא את חרבו של קראן
,אתה יכול להיות בשקט, לכל הרוחות ?כדי שאני אוכל לחשוב
.אני אשיר שיר ברברי במקום .בשם האלים, לא -
וקראן שלף את חרבו הגאה ונעץ בכל כוחו
את הלהב עמוק בזאל וגולגלתו של זאל התנפצה
.חכה רגע, השיר ?מה זה היה
."האפוס של קראן"
,ישנם 2073 בתים .ואני זוכר את כולם בעל-פה
.קראן זוכה בטונה של נקבות
?למה לא אמרת קודם ?שהוא זוכה בטונה של נקבות -
.לא, לגבי השיר. זה על קראן
.הרגע שרת בית שקשור לחרבו ?האם יש אחד שאומר איפה היא נמצאת
מחזהו של קראן הדם זרם הוא זרם יום ולילה
.לא, לא. אחרי שהוא מת. קדימה, תשיר
,בקברו נטמנה החרב המקום כעת נשכח
רק ספר התבונה בארץ האלפים .יודע על מקום המצאה
.ספר התבונה בארץ האלפים .זהו זה
.אנחנו צריכים ללכת לארץ האלפים ?מה אתה חושב -
!זו הדרך שבה נמצא את החרב .אלפיות הן סקסיות בטירוף -
.זה יהיה מסע אדיר
.אוקיי, יש לי שני חוקים לגבי המסע .אחד: זהו אינו מסע
ושניים: אנחנו רואים משהו שאינו בטוח .אפילו טיפה, אנחנו הולכים מסביב
?סיכמנו .הבנתי -
,האם זה חוק מספר אחד או שניים ?שהרגע הפרנו
.נוסו על נפשכם
?חרא! מה קרה לעזאזל
?מה לכל הרוחות עשה את זה
!לא! לא
!אאוץ'
?מי אתה? אתה אחד מהם .הצוואר... שלי -
!ענה לי
.אני רק עובר אורח אקראי .אני נשבע
לא התכוונתי להפריע לך ...באמצע ה
.טבח של אנשים אקראיים .הם קראו עלי תיגר לקרב -
.אוי לא, לא שוב
.צא מכאן .אתן לך לחיות
,יו רונאל, היא כאילו, הלוחם .שאנחנו צריכים בשביל החרב של קראן
?מה? אתה מטורף .היא פאקינג פסיכופטית אלימה
.כן, בדיוק... שאל אותה .לא -
מעפן. היי, יפיפייה. חברי רונאל .רוצה לשאול אותך משהו
אנחנו יכולים להשתמש ברוצחת כמוך
,למסע שלנו, את יודעת .בכדי להציל את אנשיו
ובתור בונוס קטן, אני אתן לך .לנגן בקתרוס שלי
.אני לא יודע על מה הוא מדבר
שימי את ידך על הקרתוס שלי ואלמד אותך איך למצוץ
.אני לא רוצה ללמוד לנגן בכלי הנגינה שלך
.את ממש לחוצה .אמרתי לך שזה לא רעיון טוב -
.מישהו אחר צריך להציל את הברברים
?האם אמרת ברברים .אממ, כן -
?הברברים, אלה אנשיך .אה, כמובן -
,אלה אשר אומרים עליהם ?שהם הלוחמים הדגולים במטאלוניה
.כן
.זוהי מטרה ראויה .אני אלך איתך
?מה
.אני היא זנדרה משבט עלמות המגן
?לאן פניכם מועדות .ארץ האלפים -
.עלינו לברר היכן היא נמצאת .נזדקק למדריך -
.יש עיר בקרבת מקום, בואו ...לא, רגע. את לא יכולה פשוט
?יש לך בעיה עם זה .עכשיו... אה, לא -
.סופר. בואו .אני נשבע, כבשת אותה, בנאדם -
!בן קראן! בן קראן
!קדימה! מהר יותר
.או, מגניב
,גלחו את רגליי וקראו לי סוזן .אם זה לא המקום הכי מגניב שיש
.אוקיי, הגענו .אהמ, אוקיי -
?מה קורה, חארות
האם אוכל להטריד אחד מכם ?בלהזמין לי מונית
.חרא .מעולה. זו השעה העליזה -
.יש כאן הרבה אנשים היום .הישארו מאחורי
,אנחנו ניכנס בשקט נמצא מדריך
ואז נעזוב .לפני שמישהו יבחין בנו
?ומבלי להלחם, אוקיי
?בבקשה
.כרצונך .תודה -
.בינג, בינג-לי-בינג-בינג .בתחת שלך
!בן קראן! בן קראן
אז אמרתי לה: "השדיים שלך "?נראים עייפים. שאחזיק אותם
.לאמא שלך תמיד היו את הציצים הכי גדולים
.היי! היי! תפסיק עם זה, חבר
.אני אומר לך .היא כעסה, בנאדם
.אי אפשר לכבוש את כולן .אבל אפשר לנסות
?מה אתה רוצה .אנחנו מחפשים מדריך -
נשאר רק אחד. למטה ליד .השירותים, תבקשו את אלריק
?היי, מי הזמין פינט ומנהטן כפול
.אוקיי. תודה
?אה, היי. אתה אלריק
קולה של הרוח מאיר .את חיבוקה של שמש ערב
,ילדי הכוכבים .אמא שמש הגדולה נחה כעת
.החשכה מגיעה כאנחה מהורהרת
.חשתי בכך שתבוא .לנו האלפים יש חיבור לכל דבר חי
.הבה ניתן לנשמותינו להפגש
אתה נושא את חלומותיו של עיט .וכוח רצונו של עכבר
.דם אדיר זורם בעורקיך .קורמאמין לינדואה קא'אליה
כן, זה נשמע מרגש. שמי הוא ...רונאל, ויש איזה מקום שאני
.לשמות אין משמעות
...אוקיי, אני צריך ?הדרכה רוחנית או פיזית -
.אנחנו צריכים למצוא את ארץ האלפים
,וקולה של הרוח יאמר לי !האם אני צריך לעזור לך. עמוד במקום
.הנח לי לחדור להילה שלך .קורמאמין לינדואה קא'אליה
...קורמאמין לינדואה
.הרוח אומרת, עלי להתלוות אליך .קשתי תשיר עם חרבך
...אוקיי
.לעזאזל
.היי, מצאתי אותו .קשתי תשיר עם חרבך -
.כן. בואו, נצא מכאן
?היי, עלמת מגן, את כבר עוזבת
?מה דעתך על ריקוד קטן
,היי, חבר'ה, מצטער .אנחנו בדיוק עוזבים
.אני מקבלת את האתגר שלך ?מה -
.עליו להביס אותי או למות
.אנחנו לא צריכים לגרום לבעיות .הוא קרא עלי תיגר -
.את הבטחת. יוצאים ונכנסים, בלי להלחם
.אוקיי, אז טפל בזה אתה בעצמך
?היי, עלמת מגן, אז איך זה הולך להיות
...תקשיב
,חבר, אני יודע ,זה סופר מגניב להלחם
אבל אנחנו קצת ממהרים, ויש מן הסתם הרבה אחרים כאן
,אז אם זה בסדר מבחינתך .אני חושב שפשוט נעזוב
!זנדרה .לא אמורה להלחם -
.זה יהיה בסיס מעולה למרק
!תלמדו לרכב
?ראית את זה בעבר .אני יכול ללמד אותך לנגן בזה
?זה מחרמן אותך
.אני חש בעויינות רבה בחדר
?מילות פרידה, טמבל
.הוא מת ?מה לעזאזל -
אני הולך לגרום לך לשלם .על כך שהקאת עלי
.ועכשיו תזכה בחור תחת חדש .זה מספיק, עזוב אותו -
.רוכבים שחורים
!בן קראן! בן קראן
!קחו אותו !לא! הצילו -
!זנדרה
איש לא מתנגד לרוכבים של !הנסיך וולקאזאר ונשאר בחיים
!זה הולך להתפוצץ
!זוז
היי! מי היה זה שהזמין ?את המנהטן הכפול
!אאוץ', התחת שלי
110% אלכוהול
!לעזאזל
,נפלא, אדוני. עוד מכה אחת .ותשבור את השיא
אבל עלינו למצוא את בן קראן האחרון .לפני הירח המלא הבא
.אתה שובר לי את הריכוז .אני מצטער -
?שלום .הוא נמלט, אדון -
.המשימה קשה יותר משחשבנו .הייתה לו עזרה מלוחם חזק
.אנחנו נזדקק לתגבורת
.אני לא אסבול כשלונות נוספים
.הביאו אותם אלי, את שניהם
?אתה יודע איפה אנחנו .זה נראה כאילו אנחנו הולכים במעגלים
.הרוח מדברת אל נשמתי .בקרוב נהיה בממלכת האלפים
.אמרת את זה לפני יומיים .הלכנו לאיבוד, לכל הרוחות
.אנחנו הולכים למות מצמא
.הא ?מה כל-כך מצחיק -
שמעתי שהברברים הם חזקים .ומהירים להלחם, אתה לא זה ולא זה
.אתה רק מקטר ומתבכיין
זה ממש מצחיק כשחושבים .על המורשת ממנה אתה מגיע
למה את איתנו אם את חושבת ?שכל מה שאני עושה זה להתבכיין
?מה הקטע שלך עם הברברים .זה לא עניינך -
.עצרו! הביטו
?...וזה אומר .אנו האלפים יכולים לתקשר עם כל דבר -
אני אתאחד עם נשמתו .ואגרום לו להראות לנו את הדרך
.קורמאמין לינדואה קא'אליה
...קורמאמין לינדואה
!אאוץ'! השפה האלפית היפייפיה שלי
הנה. בצד השני. אין מבוך .בצד השני
.הכניסה לארץ האלפים
.עשיתי זאת
.שער אלפים, אני מברך אותך
?לא ידעת שזה כאן
!או! מטורף - .קדימה -
עצרו! ראשית, נשמותינו נשקלות .על ידי שומרי הסף
רק אלה אשר קורצו מהחומר המתאים .יורשו לעבור דרך השער
מה לגבי אלה שלא ?קורצו מהחומר המתאים
.מי? ובכן .הם ירוסקו על ידי קיר הסלע
?ובכן, שנלך .אני לא יכול -
?מה .אני ברברי עלוב -
.אני לא קורצתי מהחומר המתאים
.אתה לא הבנת נכון את המשמעות .שכחו מזה. נלך מסביב -
,כשאתה במסע .עקוב אחר המדריך
,הדבר היחיד שיצא מזה .זה שניהרג
,אבל עכשיו את קוראת לזה מסע .אז תזכרי שזה המסע שלי
ואני החלטתי שאנחנו הולכים מסביב !לשער המגוחך הזה. קדימה
,רואים. אין מלכודות, אין שערים .כלום
.השטויות האלה של המסע כל-כך צפויות ...אם אתם רק חושבים קצת מחוץ
.אאוץ', עצם הזנב שלי, בנאדם ?מה זה היה לעזאזל -
.אנחנו העלבנו את שומרי הסף ...אני חש
!בסכנה גדולה...
!רוצו
!מהר יותר
!רונאל
!קדימה
.אאוץ', בנאדם
טיפש! הרעיון הטיפשי שלך .כמעט גרם לכולנו להיהרג
אני רק ניסיתי להרחיק .אותנו מצרות
"אתה ניסית? ובכן, "לנסות .זה פשוט לא מספיק טוב, רונאל
.בכל מסע צפויות להתעורר בעיות
.פתור אותן במקום ללכת מסביב
.הנה מקדש האלפים
.מוקד כל התבונה בעולם
ספר התבונה נמצא .בתא העליון של המגדל
כך שהירח יוכל לקרוא בו .במסעו דרך שמי הלילה
.זהו קודש הקודשים של הספרים
.אז פשוט נלך וניקח אותו !שקט -
.הביטו
.אף זר לא רשאי להכנס פנימה .לקשתי המלך יש עיני עיט
.חרא .הם הורגים כל דבר שהם רואים -
.אז נצטרך לעשות את זה בדרך הקשה .אני אוריד את שני אלה
.לא
.אני אעשה את זה ?מה -
.לבד
חשוב על זה. הם יהרגו אותך .ברגע שיראו אותך
,אני יודע
.הם לא הולכים לראות אותי
לא נותר מזה הרבה .ואני הכי קטן. חכו כאן
.הייתי יכול להשתמש בזה בתיכון
?איך אני נראה? בלתי נראה, נכון
?מה .פיספסת נקודה -
.פאק! זה ריק .פאק, כל-כך טיפוסי
,תרגע, רונאל. אלה כופתאות קטנות .איש לא ישים לב
.חכו כאן .בהצלחה, רונאל. אל תיהרג
!'אאוץ
"יש לי כאב ראש," "אני עייפה" .הילדים יתעוררו!"... בלה בלה בלה"
.עם אשה כזאת זה מבאס לחיות לנצח
!כלבה
!'אאוץ
?מי שם
.הממ, שום דבר
?איפה היינו? אתה מוכן ליום שבת !השתגעת? נולדתי מוכן -
!כן, לעזאזל !אני כנראה פסיכופט משוגע -
.זה פתוח
!'אאוץ
.פאק, אני לא בכושר
!או
!אה
!עכברושים מקוללים
!או
.וואו. הנה זה
?אז איפה היא חרבו של קראן
,חרבו של קראן ?איך לעזאזל אני מוצא את חרבו של קראן
.הנה זה
.חרבו של קראן .טוב, זה היה די קל
זה כאילו איש .אינו יכול לראות אותי
!עכברוש רצחני !הרגו את העכברוש -
.השתמשו בחיצי הרעל
!רוצו אחריו
!הרגו אותו! הרגו אותו! הרגו אותו
!מהר יותר !תירו בו
!אוי, לעזאזל !כן! החזיר נפל -
?אז, כמה אתה הולך לשתות
.כלום. אני אעשן במקום ?השגת את העשב של אמא של אלרונד -
.'אאוץ
הדף אומר שקראן .נקבר בהר הנצח
,נשמתי האלפית חשה ...שזה רחוק, רחוק מאוד
?זה לא ההר הזה שם
.שזה בקרבת מקום... .הגורל לצידנו
.'אאוץ
.די
.טעיתי לגביך ?מה -
.שם במקדש. עשית את זה
.כן, פחות או יותר בכל מקרה .אתה גאווה לברברים
.אה, תודה
ובכן, אז... אני חייבת .לצחצח את הגרזן שלי
...בדיוק חשבתי
...שלא באמת יצא לי להגיד לך
.תודה על כך שבאת איתי
בעצם, אני לא יודע איך הייתי .מצליח להגיע כל-כך רחוק בלעדייך
.אה... אוקיי
.ובכן, כדאי שנישן קצת .אולי נמצא את חרבו של קראן מחר
אני אשמור. אנו האלפים לא זקוקים .לשינה. אתם יכולים לישון בביטחה
?אני יכולה לשאול אותך משהו, רונאל - .אה, כן, כמובן -
?איך הברברים
.הם לא מאוד חכמים ...חשבתי יותר בכיוון של -
?איך הם כאן בפנים
.ובכן
.אה
ברברי תמיד מוכן לעזור .לאלה אשר זקוקים לכך
.מבלי להתייחס לכמה זה מסוכן או קשה .והם יוצאים למסעות כל הזמן
.הם לא מפחדים מדבר ?קשה להאמין שאני אחד מהם, נכון
?והם לוחמים דגולים .כן. הטובים בעולם -
פשוט קשה כל-כך .למצוא לוחם ראוי
?כן. אה, מה
.אני באה משבט עתיק של עלמות מגן
.הרחק, הרחק מכאן
הדת שלנו מכתיבה כי אוכל .להינשא רק ללוחם אשר יביס אותי
רבים ניסו להביס אותי
.אך אני חזקה מדי
,ועל כל קרב אשר ניצחתי .רק התחזקתי
בינתיים, יכלתי רק להסתכל מהצד .בעוד האחרות מוצאות להן בן זוג
אחת אחרי השניה. לבסוף .הייתי היחידה שנשארה
עבר יותר ויותר זמן .עד שמישהו העז קרא עלי תיגר
.עד שלבסוף המחזרים פשוט הפסיקו לבוא
.ראש השבט איבדה את סבלנותה
,אמרו לי לצאת אל העולם .למצוא לי בעל ראוי
.לוחם אשר לו יש כוח להביס אותי
אם אני אובס, עלי לציית .לכל פקודה שלו
.איש לא היה חזק מספיק
אבל בכל מקום שהייתי בו, נאמר שהברברים הם הלוחמים החזקים ביותר
אז אולי ברברי מהכפר שלך .יוכל להביס אותי
.זו הסיבה שהלכתי איתך .אהמ... אוקיי -
?אוקיי, מה ...ובכן, זה -
,מה שאמרת הרגע ?איך זה קשור לאהבה
.זו תהיה האהבה אשר תביס אותי .חיכיתי זמן כה רב
.וואו
.מעולם לא סיפרתי זאת לאיש
.זה מרגיש כל-כך... נחמד
?אתה יודע מה, רונאל .זה בעצם נחמד לדבר איתך
.את כל-כך נפלאה
.אה, לדבר איתך, אני מתכוון .ובכן -
ואם התכוונתי לזה בדרך .האחרת, יהיה עלינו להלחם
.לא, זה לא יהיה כל-כך מוצלח .כן, זה יהיה קצת מוזר -
?מה זה היה .לא יודע -
.היי, אלריק
.אלפים לא ישנים
?מה זה, מה עושה את הקול הזה .אני חש בקול נורא -
!איש לא נמלט מזעמו של הנסיך וולקאזאר
!רונאל, זהירות
!זאנדרה
!לעזאזל !רונאל, חכה לי -
!רונאל
!או, פאק
!חרא
.הם נעלמו
!לעזאזל! בוא נזוז
!זאנדרה
.לא, לא, לא .אנחנו נמצא אותה -
.אם נלך עכשיו נוכל למצוא אותם .קדימה
?מה עשית .זה לא הייתי אני -
.האמזונות
.זה ננעץ .כל הכבוד, מותק -
.אי אפשר להשתזף מספיק
.תראו את הנעליים החדשות שלי ?נכון שהן מדהימות
.אלה רק נשים .מתתי והגעתי לגן עדן -
?היי, בנות. מה קורה ?מה זה -
.אוי, צמיג שומן מעוות לחלוטין .שלום, נחמד לפגוש אתכן -
מלכה נעלה, לכדנו את .הנשים האלה בג'ונגל
,הבאנו אותן אליך .בכדי שתוכלי להחליט לגבי גורלן
.העמידו אותן. תנו לי לראות
.אילו נשים יוצאות דופן .מעולם לא ראיתי כזה דבר
?מה זה !אוו -
.לאחת אפילו יש שיער על הסנטר - !כמה מסורבל -
.מלכה נעלה .שקט, ילדה מכוערת -
?מי הורה לך לדבר .אנחנו לא נשים -
?ובכן, אנחנו גברים, את יודעת ?גברים -
.או כמעט ?גברים -
השבח לשמיים. האלים שמעו את .תפילותינו ושלחו לנו שני גברים
,סוף סוף, הגיע הזמן .שבו נוכל להגדיל את שבטנו
.קחו אותם לביתני הזיווג הקדושים
?מה !מה -
.ניקח את הרזה קודם .ונשמור אותו למחר
.לא, הצילו !לא, אני לא אלך
.ברצינות, בנאדם. למה זה לא אני .אני יותר ממוכן לעשות את זה
.זה כל-כך פאקינג טיפוסי
!לא
.אדוני ?הם אצלך -
תפסנו את הלוחם אשר .עזר לברברי להימלט
.בואו נראה
.עלמת מגן
.ואחת סקסית במיוחד !הבא לי נשק ותן לי להלחם-
.כשיגיע הזמן
.איש לא מניח את ידיו עלי מבלי לסבול
!אם כך, תמותי
.מרשים .את הטיפוס שלי
!חבל שאני צריך להרוג אותך
?מה
.אישה טיפשה
.אני מכיר את החוקים שלכן, עלמת מגן .עלייך לציית לי כעת
.זהו גורלך
.הבסת אותי
.פירסינג בודד זה לא מגניב
.פירסינג כפול הכי שולט
.כן! הגיע הזמן ?עכשיו תורי
.הטקס הסתיים .אנחנו נשתמש בך מחר
?מה? מחר .אלה הוראות המלכה -
!חזרו !אני רוצה להיות מנוצל
?זכרת לנעול את הדלת .כמובן -
?היי, מה אתה עושה
.אנחנו חייבים לעזוב ?מה לגבי כל האמזונות -
זאנדרה בסכנה, עליו למצוא .את חרבו של קראן ולעזור לה
.זה יכול לקחת שבוע .אנחנו לא יכולים להשאיר אותה מאחור -
?אנחנו יכולים למצוא עוד לוחם !אני לא רוצה עוד לוחם, אני רוצה את זאנדרה -
.היי, לא רצית את העזרה שלה מלכתחילה
,לך תזדיין! אני אהיה כאן .עושה אהבה עם כוסיות שוות
.זו הסיבה היחידה שיצאתי למסע הזה
.אה, שכחתי. אתה לא נמצא במסע .אתה פשוט פאקינג משעמם
.בסדר. הישאר כאן
.אין ממך שום עזרה בכל מקרה
.או, אני פשוט מתה על השיר הזה
!לעזאזל! פאקינג חרא
?אוי, מה לעזאזל אני עושה, בנאדם .רונאל, אני מגיע
?גבירתי המלכה .הייתי פשוט מוכרחה לראות אותך -
,מאז שראיתי אותך לראשונה .גופי רועד בהשתוקקות
,אני יודעת שזה נגד החוקים .אבל אתה מוכרח להיות שלי
...אם אורשה !אני לא יכולה לשלוט בעצמי. קח אותי
!קח אותי! הו! כן
!קח אותי
!עצרי
.למרבה הצער, אני לא יכול, גבירתי המלכה .חבר שלי זקוק לי
?מה
אולי אני יכול להילקח בשבי שוב .בדרך חזרה
!אזעקה
!חזירים! גברים הם חזירים !כלבות מטורפות, בנאדם -
!הוא היה באחריותך !ואני נעלתי את הדלת -
!תלו אותו מהביצים
?אלריק
.אלה הברברים הראשונים
.וואו
.שלום
.אני צריך את החרב שלך .אני אשגיח עליה היטב
.זה היה קל. וואו
.כן. אני מתנצל
.זאנדרה
.אני מצטערת
נמלטת שוב ושוב מהרוכבים הכי .טובים שלי, ברברי
ואז אנחנו מוצאים אותך כאן, בדיוק כפי .שעלמת המגן שלי אמרה שנמצא
חרבו של קראן. הנשק היחיד בעולם .אשר יכול לפגוע בך
?זאנדרה
.מצויין. שירתת אותי היטב
.כפי שציווית עלי, אדוני ?מה לעזאזל מתרחש -
בואו נזוז! אנחנו חייבים להביא .את הברברי הזה למכשף שלי
.אני חש שרונאל נמצא בסכנה גדולה
.עשה את מה שאתה צריך, מכשף .בעונג רב, אדון -
?רונאל ?גוראק -
.הנה הוא !לא, לא, לא -
,סוף סוף! זאל האדיר !הקשב למשרתך הצנוע
.הדם נאסף מבניו של קראן
!הענק לנו רשות להכנס למקדשך
?מה אתה עושה
רק פעם בעשרת אלפים שנה מתאפשר לזאל, שליט השאול
.להכנס לעולמנו. אני מציע את הקורבן האולטימטיבי
.בניו של הלוחם אשר גירש אותו מהעולם הזה
ובתור פרס, הוא יעניק לי את כוחו האלוהי
...וכולם ישתחוו בפני
!או ימותו
שיט. אנחנו לא יכולים להמשיך .הלאה מבלי שיבחינו בנו
!רונאל
!מה יש לכם לעזאזל? קדימה! תרימו את הרגליים
.קדימה, תעלו במדרגות
.חכה כאן
!רונאל !אליברט -
?מה .תרגע -
.תמשיך ללכת, חלאה
?רונאל, איפה חרבו של קראן
אין שום דבר שאתה יכול לעשות. .היא על המזבח למטה. צא מכאן
אני לא אתרצה עד שהם .יצווחו כמו החזירים שהינם
.זאל האדיר, אנחנו מעניקים לך דמם של בניו של קראן
.תן לאפלה שבך לברך אותנו
.בקרוב אהיה חזק יותר מאל
.ואת תהיי מלכתי בשאול
?היי! מה אתה עושה כאן
...אה .תהרוג אותו -
.רגע, חכו. אני האדון אליברט
.המשורר הנודד
.אני כאן בכדי לנגן במשתה... בפולחן המסתורי
.הנה שיר שאולי אתם מכירים
שריריך, הם משגעים אותי
ברחבת הריקודים, את יכולה לראות את זה
קמע הגולגולת שלך, הוא מדליק אותי
חיבוקים קטנים, אוצר מתוק
!שתוק, זה זבל - !או -
.ביי !חזור הנה, חרא קטן -
!הניחו לנבחר לצעוד קדימה
.היי רונאל. חרבו של קראן
.אני אשחרר אותך .אנחנו מוכרחים לשחרר את האחרים -
.אני ממהר ככל שאני יכול ?מה לעזאזל -
.זרוק את זה, צוציק. אין לך סיכוי
.קדימה, תן לי את המכה הכי חזקה שלך
...נחמד מאוד. זה היה באמת
?מה לעזאזל .מצטער -
?מה
!לגמרי ציפיתי לזה
!הו, כן
.הרגי אותם ...אבל -
!זו פקודה !זאנדרה -
!את שייכת לי, עלמת מגן .אל תשכחי את זה
.כן, אדוני
.רונאל !את לא חייבת לעשות את זה -
.וולקאזאר הביס אותי בקרב, זהו גורלי
.זאנדרה, זה אני
.זה מגוחך לגמרי ?זה באמת גורלך
להרוג את היחיד שבאמת אוהב אותך
?רק בגלל שאיזה משוגע אחד הביס אותך בקרב
!זהירות
!רונאל
.זאנדרה
!שחרר אותי
.אדון, שתה לפני שיהיה מאוחר מדי
.אדון חכם, שתה את הכל
.או, שיט
!תמות
!לא
.על האפילה להתעורר במטאלוניה
.קולן של הצרחות יעלה השמימה
על כולם להשתחוות לי
!או למות
!פאק
האפוס של קראן! "וקראן שלף את חרבו הגאה, ונעץ בכל כוחו
את הלהב עמוק בזאל, וגולגלתו "!של זאל התנפצה
.אתה חייב להכות במצח שלו !זוהי נקודת התורפה שלו, בנאדם
!זה בלתי אפשרי
אין שום דבר שאתה יכול !לעשות כאן. הצל את עצמך
?מה .זה לא מקום בשבילך -
!ברח
.לא. נמאס לי לברוח
.עכשיו, כדאי שתתנהג יפה
!כן, עשה זאת !דקור אותו במצח
!במצח ?מה נראה לך שאני מנסה לעשות -
!אני אמחץ אותך כמו חרק
.הוא הולך למות
מי יתן ואכוון בחדות של עיט .ושלמות של החזה הגדול
!עמוד במקום
!לא
!עכשיו תפסתי אותך
!תאכל קתרוס, כלבה
!לא, לא. לא
!זאנדרה .מלכתי, הרגי את הפרעושים האלה -
מה את עושה? כבודך !מצווה עליך לשרת אותי
!לא! לא עוד
!אם כך, תמותי
!זאנדרה
בסדר חבר'ה, בואו נראה !להם איך ברברים באמת נלחמים
!גוראק
!קדימה חבר'ה - !שרירים -
!אני בלתי מנוצח
?מה !זה בשביל הדוד גונדאר -
?הא
לעזאזל, החוטיני תקוע לי .כל-כך עמוק בתוך התחת
.רונאל
!רונאל
.אוי, לא
כאן מונח רונאל. הברברי .הדגול מכולנו
?מה קרה !לעזאזל, הוא חי, בנאדם -
.אני חש באהבה גדולה
.זה כל-כך יפה
לא קראתי עליך ?תיגר לקרב, נכון
...אתה
.כבר כבשת את ליבי
.עכשיו זה הופך להיות נדוש
זה זמן לשיכר ובירה, שיכר ובירה
שיכר ובירה, שיכר ובירה
?רוצות לראות משהו חולני
.מגניב
.הו, זה טוב .אני חש במתח גדול בשריריך -
.הייתי קשור במשך שבוע לצלב
.פשוט תשתוק, בנאדם .אני רוצה להגיד משהו חשוב
!לחיי רונאל, הברברי הצמא בעולם
!לחיים
?למה לעזאזל אתה לא שותה ...פאקינג ברברים -
~Helvetica תורגם ע"י !הישארו להקשיב לשיר המגניב בקרדיטים
- רונאל הברברי -
:סונכרן לגרסה זו על ידי dd123
רונאל הברברי
הו, הוא היה ילד חלש חסר לו זוג ביצים
לא היה לו פירסינג בכלל
הו, הוא היה ילד חנון עם חזה כל-כך קטן
ביצים גדולות ביצים שעירות
ביצים קשות בחורות שוות
בחורות שעירות בחורות טעימות
ביצים טעימות ושרירים משומנים גם
רונאל הברברי הוא שולט
ביצים גדולות ביצים שעירות
ביצים קשות בחורות שוות
בחורות שעירות בחורות טעימות
ביצים טעימות ושרירים משומנים גם
אנו נמשיך להלחם השרירים נוצצים
אנחנו האלופים
ברק ורעם עודף ברק
נלחמים עם ביצים בחוטיני
כולנו יחדיו לובשים עור
כל החלקים רטובים ואנחנו שזופים בצורה מושלמת
עשינו פירסינג בפטמות
רונאל הברברי !הוא שולט